Here is the official changelog for the ROG Ally update Firmware 312 on August 25th 2023 that includes one fix for the triggers.
ROG Ally Update Changelog
MCU 312 on 8/25/23 through MyASUS
- Bug fix: Fixed a problem where triggers were not operating at full range. Users may need to readjust custom trigger ranges in Armoury Crate.